日本語入力を支える技術 変わり続けるコンピュータと言葉の世界(はからずもATOKをアンインストールした後に読んだ。)

昔昔，NECの98シリーズを使っていた頃，日本語ワープロはジャストシステムの「一太郎」を使っていました。まだ画面が真っ黒な時代でした。
それから？年，今はMS-Wordに乗り換えてしまいましたが，日本語処理はやっぱり国産の方がいいかもとATOKを使っていました。
しかし，最近ATOKが超絶におバカになってしまい*1，しかも変換がおバカなだけにとどまらず，かな漢字変換そのものにも支障をきたすようになったので，アンインストールして契約を解除しました。
例えば，いきなり「か行」や「さ行」の文字から始まる単語がかな漢字変換できなくなり，「辞書がありません」云々のメッセージが出るようになったりしたのです。

日本語入力を支える技術　?変わり続けるコンピュータと言葉の世界 (WEB+DB PRESS plus)

そんなとき，以前(ATOKおバカ化に悩まされる前)に待ち予約を入れていて借り出し可能になった本書を読みました。
「第1章　日本語と日本語入力システムの歩み」のところは，昔の話が出てきたので，あ〜懐かしいなあ〜と思いながら読みました。もちろんATOKも出てきました。
本書のメインは表紙に書いてあるように「膨大な変換候補の中からいかに最適解を導くか」についての理論やアルゴリズム，データ構造についての概説です。
したがって，門外漢のlionusにはちんぷんかんぷんな箇所も多かったのですが，日本語＝自然言語の処理ってこういう考え方でやってるんだ〜という雰囲気を味わうことができて，なかなか面白かったです。

*1:はぁ？そうくるか？という変換が相次ぐようになった。Twitterで教えていただいたのは，最近のATOKは文章を一気に入力して変換することを想定し，文章単位での変換を重視しているらしい。短い文節ごとに入力・変換する昔ながらのユーザ＝lionusなどは，ATOKの想定と合わないので，その結果ATOKのおバカ化を引き起こす，らしい？