方言に悩む。
現在は北海道で中学教師をしている大学時代の友人から，「国語の授業の一環で生徒が方言調査をしているので」とアンケート回答依頼がありました。
早速回答しようとして，かなり悩みました。
自分の母語は何だ？と。
なぜなら，lionusは千葉と広島で育ち，大学入学後は関西に住んでいるため，標準語と広島弁と関西弁がごっちゃになっているからです。現在の普段の言葉遣いはかなり関西弁だと思うのですが，それでも時々アクセントが混乱し「今，私ヘンな言葉遣いしなかった？」と不安になります。*1仕方がないので，アンケート用紙には以上のこと（言い訳）を長々と書き，回答項目には関西弁と広島弁の2通りの場合に分けて回答してみました。
それにしても。
最近の中学校ではこういうこと（総合学習？）もするんですね。私もしてみたかったです。
特徴的な広島弁
- 「簡単」→「みやすい」（例：この問題みやすい）
- 「ぼーっとする・よそ見をする」→「あきれる」（例：こら，そこ，あきれんさんな）
- 「〜ください（丁寧語）」→「〜つかあさい」（例：教えてつかあさい；お年寄りがよく使い，最近はあまり聞かれない）
- 「〜しちゃった」→「〜なさった」（例：先生が来ちゃった）
- 「こわい・恐ろしい」→「いびせい」（お年寄りは使うが，近年は使われなくなってきている）
- 「鍛える・やっつける」→「しごうする」（例：（ケンカ相手に）おどりゃあ（お前の意）しごうしちゃるで）
- 「疲れた」→「たいぎい」
- 「すねる・おこる」→「はぶてる」（例：そんなにはぶてんさんな）
- 「とても（very）」→「ぶち」（例：ぶちびっくりした）
- 「わたし（女性の一人称）」→「うち」
千葉から広島に移り，びっくりした言葉遣い
- 小学生なのに一人称が「わし」。今まで「僕」と言う友達ばかりだったのでショックでした。
- 全体的なトーンがケンカを売っているかのようなので，当初は怖かったです。
広島から関西に移り，びっくりした言葉遣い
*1:子ども相手に仕事する時，標準語アクセントで喋ると理解されないことがあります。
